Esta semana Yon González y Marta Torné de El Internado han vivido una experiencia increíble tras haber asistido al Hispanic Beat Film Festival de Tokio donde promocionaban la serie de Globomedia y que se venderá a través de Imagina (que gestiona las ventas de la serie).
Por lo visto el mercado asiático es un mercado en el que es muy difícil vender una serie extranjera dado que suele emitirse sólo programas y series nacionales, pero en el caso de El Internado hay que decir que podría hacerse una excepción dado que la serie es un éxito en Vietnam.
Allí, el canal VTC9 ha emitido las tres primeras temporadas y en enero dará la cuarta. “La clave para lograr una difusión más potente en todo el continente pasa por tres países clave, que son -al margen de China, donde la censura es muy dura- Taiwan, Corea del Sur y Japón”, explica Iván Agenjo, responsable de ventas de Imagina en Asia. “Hemos elegido Japón de entrada porque películas como El orfanato o Rec han tenido éxito y refuerzan la marca del ‘terror-misterio español’. También creemos que puede gustar al público adolescente nipón por la influencia de Harry Potter y por la estética del uniforme escolar, que aquí les vuelve locos”, añade.
Los japoneses que asistieron al pase quedaron muy intrigados con el argumento, aunque a algunos les resultó difícil seguir el hilo. “Me cuesta acordarme de los nombres y también confundo físicamente a varios personajes”, explica Yuko Miyai, de 32 años, en consonancia con el tópico de que a los asiáticos todos los occidentales les parecen iguales y viceversa. Las secuencias con besos sacaron los colores a los asistentes. “Aquí en televisión nadie se besa. Si acaso, se abrazan. No es una cuestión moral; es vergüenza”, dice Yuko. Quizá pronto los personajes de Iván, Marcos y Carolina pasen a llamarse Takeshi, Satoru o Akiko. Pero seguramente no se besarán entre ellos. Si acaso, se darán algún que otro abrazo.
Vía: El Pais
Añadir un comentario
